Наркотические чешские сказки
Тюльпан
solenka
Один из моих учеников по чешскому языку называет сказки чешских авторов наркотическими, и всегда после чтения на занятии отрывков интересуется: а нормален ли тот или иной писатель?

Безусловно, сказки о том, как хомяк съел Деда Мороза, макароны отправились на прогулку, а мальчик Якуб вырастил на огороде 200 дедушек, производят впечатление на читателя. Не могу не поделиться двумя сказками, открывающими сборник Милоша Мацоурека "Плохо нарисованная курица" (пер. А. Серобабин, илл. Г. А. В. Траугот. Кстати, перевод очень хороший)

"О Криштофике, который спрятался в миксере"




"О Катержинке и толстом красном свитере"




(no subject)
Тюльпан
solenka
Я коммунист!
Вы коммунист. Вы готовы отдать свою жизнь за дело Мировой Революции. А с еще большей охотой отдадите чужие жизни - по одной за каждый день тысячелетнего угнетения. Все богатство должно быть отдано народу, а сам народ, под мудрым руководством партии-авангарда, приступит к строительству светлого будущего. Ваша мечта - большие города из стекла и бетона, космические полеты, счастливые лица бывших беспризорников и угрюмые физиономии лишившихся работы попов. Вы в быту скромны, но не откажетесь от места в Мавзолее рядом с товарищами Лениным и Троцким.
Ваше политическое кредо

?

Log in